術語表

Traseq 平台中使用的專有術語與常見交易術語。

平台術語

術語	英文	定義
策略	Strategy	定義進出場條件的交易規則集合
策略版本	Strategy Version	策略的一個快照版本，有 Draft 和 Ready 兩種狀態
語義積木	Semantic Block	可重複使用的策略邏輯片段
定案	Finalize	將策略版本從 Draft 轉為 Ready，鎖定供回測使用
回測	Backtest	使用歷史數據驗證策略績效的模擬過程
比較集合	Comparison Set	一組選定的回測結果，用於並排比較分析
工作空間	Workspace	團隊協作的策略管理單位，擁有獨立的資源和訂閱
進場	Entry	開倉條件和動作
出場	Exit	平倉條件和動作
Canvas	Canvas	視覺化策略編輯器的拖放工作區
QuickRun	QuickRun	快速回測面板，用於設定參數並啟動回測

交易術語

術語	英文	定義
做多	Long	買入資產，預期價格上漲
做空	Short	賣出資產，預期價格下跌
開倉	Open Position	建立新的交易部位
平倉	Close Position	結束現有的交易部位
倉位	Position	持有的交易部位
權益曲線	Equity Curve	投資組合價值隨時間變化的圖表
回撤	Drawdown	權益從高點回落的幅度
滑價	Slippage	預期成交價與實際成交價的差異
手續費	Fee / Commission	每筆交易的交易費用
K 線	Candlestick / Bar	一段時間內的開高低收價格圖
時間框架	Timeframe	K 線代表的時間長度

績效指標術語

術語	英文	定義
報酬率	Return %	總損益佔初始資金的百分比
最大回撤	Max Drawdown	權益曲線從最高點到最低點的最大跌幅
勝率	Win Rate	獲利交易佔總交易的比例
夏普比率	Sharpe Ratio	風險調整後的報酬率
盈虧比	Profit Factor	總獲利除以總虧損（取絕對值）
MAE	Maximum Adverse Excursion	交易期間的最大浮虧
MFE	Maximum Favorable Excursion	交易期間的最大浮盈
前視偏差	Look-ahead Bias	使用未來資訊影響過去交易決策的錯誤
過度擬合	Overfitting	策略過度適應歷史數據，在未來失效

技術術語

術語	英文	定義
SSE	Server-Sent Events	伺服器向客戶端推送即時更新的技術
Warmup	Warmup Period	指標計算所需的初始數據累積期
OHLCV	Open High Low Close Volume	K 線的五個數據欄位
Token	Token	策略條件中的最小語義單元（指標、運算子、數值等）